Benny Neyman – Ik weet niet hoe (1980)

🎙️ Benny Neyman – Ik weet niet hoe (1980)
Een liefdeslied dat Nederland stil kreeg

Begin jaren ’80, in een tijd waarin disco en Nederpop de hitlijsten kleurden, brak een gevoelige zanger uit Maastricht ineens door met een klein, intens liedje. Ik weet niet hoe was het eerste grote succes van Benny Neyman, en het liet direct zien dat ook kwetsbaarheid een plek verdiende op de radio.

De kracht van het nummer zit in de eenvoud: een man is tot over zijn oren verliefd, maar weet simpelweg niet hoe hij dat onder woorden moet brengen. “Ik wil je zeggen wat ik voel, maar ik weet niet hoe…” Het werd een zeldzame combinatie van romantiek, melancholie en taalgevoel – verpakt in een melodie die blijft hangen.

💿 De doorbraak
Ik weet niet hoe stond in 1980 tien weken in de Nederlandse Top 40.

De hoogste notering was positie #5 – een indrukwekkende prestatie voor een intiem chanson in een tijd vol uptempo hits.

Het lied verscheen op Neymans debuutalbum Vrijgezel, waarmee hij meteen indruk maakte als kleinkunstzanger met popgevoel.

🧠 Achtergrond
De melodie is afkomstig van Agapimu (1972), een Griekse compositie van Dario Baldan Bembo en Giovanni Conte, onder meer bekend van de Italiaanse zangeres Mia Martini.
Benny Neyman voorzag het nummer van een Nederlandse tekst – ingetogen, poëtisch, en vol zeggingskracht.
Zijn stem, die soepel laveerde tussen tederheid en drama, gaf het lied een zeldzaam oprechte lading.

📌 Wist je dat?
Neyman studeerde aan de Kleinkunstacademie in Amsterdam en liet zich inspireren door chansoniers als Ramses Shaffy en Charles Aznavour.

Na Ik weet niet hoe volgden grotere hits, zoals Vrijgezel (1980) en natuurlijk Waarom fluister ik je naam nog (1985), zijn grootste hit.

Benny bleef tot zijn overlijden in 2008 actief als zanger, schrijver en theaterartiest, geliefd bij een trouw publiek.

Ik weet niet hoe wordt nog vaak gedraaid bij herdenkingen en romantische terugblikken op de Nederlandstalige popcultuur.

Naast Ik weet niet hoe scoorde hij later ook hits met Vrijgezel, Zacht tikt de regen en natuurlijk Waarom fluister ik je naam nog uit 1985 – zijn allergrootste hit.

💬 “En jij zegt: ik hou van jou… ik weet niet hoe.”
Een liefdesverklaring vol twijfel – en juist daardoor zo eerlijk. Benny Neyman liet Nederland zien dat je niet hoeft te schreeuwen om gehoord te worden.

🧡 Wat maakte Benny Neyman bijzonder?
Benny Neyman (1951–2008) groeide op in Maastricht, studeerde aan de Kleinkunstacademie in Amsterdam en werd al snel een vaste waarde in het Nederlandse theatercircuit. Hij stond bekend als een openlijk homoseksuele artiest, iets wat begin jaren ’80 in Nederland nog lang niet vanzelfsprekend was.
Toch liet hij zich niet beperken: zijn nummers waren universeel, herkenbaar en altijd recht uit het hart.