Freddie Aguilar – Anak (1980)

🌍 Freddie Aguilar – Anak (1980)
In 1980 veroverde Freddie Aguilar — een Filipijnse singer-songwriter — de wereld met zijn ontroerende nummer Anak, wat “kind” betekent in het Tagalog. Het lied vertelt het verhaal van een jongvolwassene die na een roekeloos leven terugkijkt op zijn fouten en de liefde van zijn ouders opnieuw zoekt. De emotionele lading raakte luisteraars van Manila tot Maastricht.

Freddie schreef het nummer vanuit persoonlijke ervaring: hij had op jonge leeftijd zijn familie verlaten, leefde een onstuimig bestaan, en kreeg spijt. Anak werd zijn muzikale schuldbekentenis — een eerbetoon aan de onvoorwaardelijke liefde van ouders. Het doet sterk denken aan de bijbelse gelijkenis van de verloren zoon: een kind dwaalt af, keert terug, en vindt vergeving.

 

Het nummer werd vertaald in 26 talen en uitgebracht in 55 landen. Toch bleef de originele Tagalog-versie het meest geliefd. In Nederland scoorde Anak indrukwekkend:

🇳🇱 Nummer 2 in de Nederlandse Top 40

📻 Nummer 2 in de TROS Top 50

🎶 Nummer 4 in de Nationale Hitparade

🌍 Top 20 in de Europarade van Hilversum 3

Naast Anak stond Aguilar ook bekend om Bayan Ko — een protestlied dat uitgroeide tot een volkslied voor de Filipijnse oppositie tijdens de dictatuur van Marcos.

Hoewel zijn carrière veel hoogte- en dieptepunten kende, bleef Freddie dicht bij zijn roots. In zijn bar “Ka Freddies” in Quezon City trad hij tot op latere leeftijd op. Zijn privéleven was kleurrijk en soms controversieel, zoals zijn huwelijk met een minderjarig meisje en zijn latere bekering tot de islam (waarbij hij de naam Abdul Farid aannam).

Op 27 mei 2025 overleed Freddie Aguilar op 72-jarige leeftijd. Maar Anak leeft voort — een ballade die universeel blijft raken.

🌟 Trivia: Wist je dat…
Anak is een van de meest vertaalde Filipijnse nummers ooit — o.a. in Japans, Frans, Spaans en Nederlands.

Freddie schreef het nummer in één nacht, gedreven door spijt en reflectie.

Bayan Ko werd het officieuze strijdlied tegen dictator Marcos.

Aguilar bleef actief als muzikant in kleine zalen en lokale bars tot aan zijn dood.

Zijn optreden op het festival in Tokyo in 1981 wordt gezien als een mijlpaal in de verspreiding van Aziatische muziek in het Westen.

🎧 Luistertips voor wie geraakt werd door Anak
🎶 Cat Stevens – Father and Son Een tijdloze dialoog tussen generaties.

🎶 Stef Bos – Papa Een Nederlands eerbetoon aan vaderliefde en reflectie.

🎶 Lobo – I’d Love You to Want Me Gevoelig, dromerig en troostend.

🎶 Kenny Rogers – Through the Years Over trouw en ouderlijke waardering.

Freddie Aguilar – Anak